пытался совать steamclient.so в корни сервака но меня шлют, отображая следующее сообщение:
wulcher@wulcher:~/.local/share/Steam/steamapps/common/GarrysModDS$ ./start.sh
Auto detecting CPU
Using default binary: ./srcds_linux
Server will auto-restart if there is a crash.

WARNING: Failed to load 32-bit libtinfo.so.5 or libncurses.so.5.
Please install (lib32tinfo5 / ncurses-libs.i686 / equivalent) to enable readline.

Game_srv.so loaded for "My Garry's Mod Server"
Setting breakpad minidump AppID = 4000
Initializing Steam libraries for Workshop..
[S_API] SteamAPI_Init(): Loaded local 'steamclient.so' OK.
*********************************************************
*********************************************************
* Unable to load Steam support library.*
* Unable to load Steam support library.*
* This server will operate in LAN mode only.*
* This server will operate in LAN mode only.*
*********************************************************
*********************************************************
[S_API FAIL] Tried to access Steam interface SteamUser023 before SteamAPI_Init succeeded.
WS: No +host_workshop_collection or it is invalid!
Mounted 0 workshop addons!
[S_API FAIL] Tried to access Steam interface STEAMUSERSTATS_INTERFACE_VERSION012 before SteamAPI_Init succeeded.
Unknown command "cl_cmdrate"
Unknown command "cl_updaterate"
Network: IP 0.0.0.0, mode MP, dedicated Yes, ports 1488 SV / 27005 CL
Error loading cfg/trusted_keys_base.txt
Error loading cfg/pure_server_minimal.txt
PREP OK
Executing dedicated server config file server.cfg
Using map cycle file cfg/mapcycle.txt.
Initializing Steam libraries for LAN server
[S_API] SteamAPI_Init(): Loaded local 'steamclient.so' OK.
*********************************************************
*********************************************************
* Unable to load Steam support library.*
* Unable to load Steam support library.*
* This server will operate in LAN mode only.*
* This server will operate in LAN mode only.*
*********************************************************
*********************************************************


у меня аддоны будут на fastdl так что без проблем думаю.
что по поводу эмулятора? если он outdated то так и скажите.